หนังใหม่ปี 2023 แสดงโดย อายากะ มูโตะ รับบทเป็นแม่ที่สุดแทนจะตามใจลูกชายคนเดียวที่มีความไม่ปกติทางพัฒนาการสังคม เด็กหนุ่มเอาแต่เก็บตัวในห้อง เอาแต่เล่นเกม แม่ยังสาวผู้แสนดีต้องคอยทำให้ทุกสิ่งอย่าง ไม่เว้นแม้กระทั่งเรื่องปลดปล่อยกำหนัด

• Ayaka Muto
• ลูกบังเกิดเกล้าไอ้ต้าวรักสบาย
• ATID-535

หนังเมื่อปี 2021 แสดงโดย ยู ชิโนดะ รับบทคุณแม่ยังสาว ใจดีที่สามีมักค่อยอยู่ เธอจึงแวะเวียนมาหาลูกชายที่ห้องเสมอ ทั้งที่อยู่ในวัยทำงานแล้วแต่ยังไม่เอาไหน เธอจึงมาทำความ สะอาดห้องให้ แต่สิ่งที่ลูกจอมขี้เกียจขอก็ช่างไม่เกรงใจแม่เลย

• Yu Shinoda
• ลูกชายเคยตัวแม่รัวจัดให้
• MIMK-082

เนื้อเรื่อง
สาวน้อยวัยใสที่มีความผูกพันธํกับพ่อเลี้ยงของ เขาดูแลเธอมาตั้งแต่เด็ก แต่วันนึงก็ต้องแยกตัวออกมาเพราะว่าเลิกกันกับแม่ของเธอ เมื่อเธอโตเป็นสาวใกล้วัยที่จะออกมาอยู่ได้ด้วยตัวเอง เธอจึงตัดสินใจย้ายออกมาเพราะว่าแม่มีแฟนใหม่ และขอมาอยู่กับพ่อเลี้ยงที่เธอแอบรักมาตั้งแต่เด็ก แม้เร่องนี้จะผิดศีลธรรมแต่การกระทำของทั้งคู่ก็พิสูจน์แล้วว่า ทั้งสองเกิดมาคู่กันอย่างแท้จริง

คำทับศัพท์ที่ใช้
お父さん, おとうさん โอโต้ซัง = พ่อ เป็นคำที่ใช้เรียกพ่อแม่คนอื่น (หรือเรียกเมื่ออยู่กันเองในครอบครัว)
おかあさん โอ-กา-ซัง = คุณแม่ ซึ่งในเรื่องนี้จะใช้ทั้งสองคำนี้สลับกันไป
ただいま ทาไดมะ = กลับมาแล้ว
いただきます อิตะดะคิมัส ก่อนที่คนญี่ปุ่นจะรับประทานอาหารจะพูดคำว่า อิตะดะคิมัส แปลว่า จะรับประทานอาหารแล้ว นะคะ
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
やめてください ยาเมะเตะกุดาไซ = กรุณาหยุดเถอะนะ, หยุดเถอะนะขอร้อง
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
お父さん 大好き โอโต้ซังไดสุกิ = รักคุณพ่อมาก
嬉しい อุเรชิ หมายถึงความสุขและความรื่นรมย์ คำว่า อุเรชิมักใช้ในช่วงเวลาหรือความรู้สึกสั้น ๆ ของความสุข ชอบคนที่มีการทำบางสิ่งบางอย่างให้ในตอนนั้น

• Natsu Tojo
• ลูกอ้อนเดียงสาปรารถนาไออุ่น
• DASS-191

เนื้อเรื่อง
หนังใหม่ปี 2023 แสดงโดย “มิโฮ ซึโนะ” รับบทเป็นคุณแม่ยังสาวที่ลูกชายเริ่มโจเป็นหนุ่มแต่ยังติดเกม มักชวนเพื่อนมาเล่นเกมที่บ้านไม่ค่อยสนใจเรื่องการเรียน จนเมื่อเพื่อนลูกชมว่าแม่สวยมาก ลูกชายซึ่งภาคภูมิใจในความงามของแม่อยู่แล้วจึงรู้สึกว่าอยู่เฉยๆไม่ได้ละ ประกอบกับเขามักเห็นแม่เหงายามที่พ่อไปทำงานต่างประเทศบ่อย ๆ ในระหว่างที่ช่วยแม่ทำงานบ้านกลางเกงขาสั้นที่เธอใส่จึงเป็นตัวจุดชนวนความสัมพันธ์ต้องห้ามสำหรับคนทั้งสอง

สาส์นจากผู้แปล
หนังใหม่ เพิ่งออกจากเตาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี่เอง ต้องขอบคุณ ท่านลูกค้าที่ไม่ประสงค์ออกนาม ทักมาบอกว่า ท่านประธาน มีคำขอ SOS เรื่องซับหมด เลยขอให้ผมมาแจกซะเลย จัดไปครับ แล้วแต่ลูกค้าเลยครับ Grin Grin

ปล. หนังแปลจากการฟังเช่นเดิม ไม่เป๊ะ ไม่ใช้โปรแกรม AI ทำเองด้วยมือ เพราะงั้นข้อผิดพลาดมีแน่ บางครั้งอาจแปลแล้วมึน ก็ขอให้สนุกกับการรับชม

• Miho Tsuno
• กลัดมันมาดแมนทำแทนที่พ่อ
• DASS-275

หนังเมื่อปี 2017 แสดงโดย อากิ ซาซากิ รับบทเป็นภรรยาหม้ายยังสาวที่สามีตาย คอยเลี้ยงเดี่ยวลูกชายที่อ่อนแอขี้โรค มาโดยตลอด จนมาเจอสามีใหม่ที่ช่วยดูแลเรื่องการเงิน แต่เขานิสัยไม่ดี ลูกชายสงสารแม่จึงออกมาช่วยปกป้องจนได้เรื่อง

• Aki Sasaki
• ใจลูกอ่อนล้าแม่ฟ้ารักพ่อ
• NATR-571